The acclaimed New York City restaurant group, founded by Danny Meyer, will open Ci Siamo and Daily Provisions in the Seaport District.