The mere presence” of the books in the third grade classroom prompted a disciplinary hearing and a three-day suspension without pay, the lawsuit said.