TOKYO—The brazen thieves hacked through the shutters of a shop in the suburbs here, smashed glass showcases and nabbed valuables before fleeing into the darkness of the wee hours. Their loot? Pieces ...