Fast travel to the hideout and head to the location marked on the map above, where players can find a small hole behind the waterfall on the right. Pass through the water, head inside the cave ...