Phoenix officials selected a Coca-Cola lounge over Chicago favorite Garrett Popcorn to fill vacant dining space at Terminal 4. Here's what we know.