In-N-Out Burger, known for its unwavering traditions and limited menu of burgers, fries and shakes, has altered the chain’s classic look in some restaurants. The Irvine, Calif.-based chain ...