A major furnace was put out of action by an explosion which saw smoke pour out of a major Sheffield steelworks.