The death of Manny Ellis has hung over Washington’s third-largest city and prompted civic debate for more than three years.