Open File Explorer (earlier called Windows Explorer) by clicking on the Folder looking icon on the Taskbar. Under Quick access on the left side, there must be a folder with name Documents.
That particular Folder/Drive shortcut will now appear like a File Explorer icon. Now you can directly drag and drop the shortcut folder on the Taskbar. However, the File Explorer and Shortcut ...