The coffee wars are filtering down to mom-and-pop shops that are finding their own ways to stay competitive with Starbucks and other big retailers.