Debate intensifies over Kannada film KD track amid backlash, with comparisons to Gulzar’s lyrical classics. Critics examine line between artistic expression, satire and vulgarity in cinema.