“Yet the archaeological remains of prisons have proven exceedingly hard to identify. There is scant evidence of what a Roman prison would ... showed that stone slabs inscribed with graffiti ...