It’s been more than a year since an Irish print shop spurned a gay couple who had hoped to order invitations to their same-sex wedding. But even though marriage equality has been the law in Ireland ...