The effort, which comes amid increased interest in on-demand apparel deliveries, allows shoppers to order denim, holiday-themed pajamas and more.