Alternative investment giant Blue Owl Capital thinks it can maximize its TV exposure at a bargain price with a new marketing strategy: backing the underdogs in marquee tennis matches.