Dear Gabacho from Long Beach: Gotta say that in my lifetime of living in Southern California, I’ve never heard nadie pronounce Junipero like you say people mispronounce it — the malapropism I hear is ...

The sounds you make when you read Spanish out loud can sometimes be different to the ones you would make in English. Perfume. Perfume. It’s spelled the same as in English. In Spanish you say all the ...

One of the most common questions I get from fellow reporters is why us Latino reporters like to over-pronounce Spanish words while doing our job in English–you know, like me always insisting on ...

It’s one of those bellwether phrases that says a lot about whether you’re from Southern Arizona or elsewhere, and whether you grew up speaking English or Spanish — or both. Same with Casa Grande. For ...