On a Supreme Court where the conservative supermajority increasingly leans on history as a guide, a dispute may be simmering over how many modern cases can be resolved by looking to the nation’s past.