Meta’s use of “non-regrettable attrition” highlights the power of language in shaping culture, trust, and market perception.