Hannah Gutierrez-Reed will remain behind bars ... set of the movie “Rust” in 2021, was convicted of involuntary manslaughter in March and sentenced to 18 months in prison for the killing ...