Win or Lose's third episode introduces a terrifying giant chicken into the series. This is both a nod to horror movies and a Pixar callback. But how?