Tom O’Keefe — perhaps, better known by his social media handle @BostonTweet — didn’t necessarily plan to become a runner. But once he had a taste for road races, he didn’t look back.