These sites and apps can help you save money on clothes and products your kids will soon outgrow, and they help the environment by reducing waste.