European Commission President Ursula von der Leyen has become a go-to contact for the White House over trade and Ukraine, but she faces fresh tests from both sides of the Atlantic.