The director of the hockey documentary “Black Ice” — which filmed in Dundas — has helmed the remake of the 1986 hockey drama and Hamilton-set “Youngblood.” Hubert Davis, who also shot ...