This post-disaster period should be an inflection point for government officials to take a hard look at how to speed up much-needed housing everywhere across the city and county.