Onstage in Brooklyn, the buzzy producer and musician blasted his songs apart and stitched them back together again.