From Transylvanian castles to ink-black hellscapes, these five production designers brought the true magic to the screen.