The second season of ‘The Trial’ feels like a clear step up from the first, striking a balance between personal drama and ...