Maymont Homes, Brookfield’s single-family home rental business, says it will take on management of Divvy Homes’ portfolio ...