A recent conviction offers a rare window into the illicit global network that brings money into the Islamic Republic.