A 2021 study found that the treadmill is the most effective cardio machine for weight loss. A trainer explains why—and ...