A new scientific technique can reveal if an animal has been taken from the wild, exposing the illegal wildlife trade.