Rates to ship commodities from energy to bulk ores across the world’s oceans are heading for a rare year-end surge as conflicts, sanctions, and swelling output upend global supply lines.