From music and migration to football and work, a journey through Donegal reveals Scotland’s enduring influence and shared history.