Apple is working on a lighter, cheaper successor to the Vision Pro, and new leaks indicate it could be called Vision Air and big changes.