When Carolyn Heward was asked to peer-review a manuscript submitted to a psychology journal, she had no idea she'd be reading ...