A lone juror threw the trial of NYPD Offier Jonathan Diller’s accused killer into disarray Wednesday — declaring he didn’t ...