Katharine McPhee tells PEOPLE why she kept her husband David Foster's 75th birthday gift minimal. The couple celebrated the ...