With “Casanova 20,” Davis has given us a novel of painters who don’t paint, films without an audience, sex without love and ...