This month, we spoke to Olympia Gayot, the women’s creative director at J.Crew and the brains behind its buzzy resurgence. A ...