A long-stalled project to create thousands of new Brooklyn apartments near Barclays Center could be getting new life.