The Midwest's unassuming small towns don't mind being out of the spotlight, but that doesn't mean they aren't stellar gateways to serene natural landscapes.