D.C. has filed a lawsuit against the owner and property manager of two apartment buildings in Ward 7's Deanwood neighborhood.