Plans for a direct rail route from Wrexham to London Euston are back on the table.