Car dealers rely on a deceptively simple worksheet, the four-square, to turn a straightforward purchase into a maze of ...