A man has appeared in court accused of murdering a woman in Glasgow city centre. James McCrindle, 53, allegedly assaulted and killed Sandie Butler, 40, in the Townhead area on 29 October.