Chicago’s Museum of Broadcast Communications has quietly assembled a mini Mount Rushmore of late-night furniture, with three ...