Among the drugs’ most stalwart supporters are military veterans who have seen psychedelics benefit otherwise intractable cases of post-traumatic stress disorder, or PTSD.