A court hearing to challenge the federal government's ban on needles for drug-using prisoners has been postponed until next week in the latest delay for a case that began seven years ago.