Affluent millennials and a growing demand for curated experiences are driving a nationwide surge in private dining clubs and personal-chef services, transforming how and where diners gather.